<aside> đź’ˇ TL;DR:
</aside>
<aside> 👉 The sentence glossed:
</aside>
sentence is from: me wanting to celebrate someone’s birthday
literally just search for “happy birthday” in the dictionary: http://kryptonian.info/doyle/dictionary.html
Breaking this down:
| :zeht | gavrrigehd | :jevia |
|---|---|---|
| day | birth, delivery, childbirth | happy, joyful |
| (generic term for day/daytime) |
→ so basically “happy day you were born”, which is more or less the same as English
Happy nameday
| threvzeht | :jevia |
|---|---|
| name-day | happy, joyful |
| literally name+day |